媽媽，晚餐吃什麼？台南場景大公開

ママ、ごはんまだ？ 媽媽留下的食譜 穿越時空 傳遞愛

本片記錄了不少台南的風光與人情還有.....加了滿滿的洋蔥

電影《媽媽，晚餐吃什麼？》Message from 一青妙

各位讀者大家好。電影《媽媽，晚餐吃什麼？》即將從5月12日起在台灣各地的電影院上映，我是電影的原著作者--一青妙。

這部電影是改編自我的兩本書《我的箱子》和《日本媽媽的臺菜物語》。

我的父親是台灣人，母親是日本人。母親嫁來台灣，為了融入父親的家族以及台灣社會，拼命學習做「台灣料理」，並且一一寫下來。看著她留下的食譜，順著字跡腦海裡浮現母親做的一道道料理，圍繞著家人之間的日常回憶。還有，小學時代在台灣吃到的營養午餐，與回到日本後在學校吃到的便當，深刻感受到日本與台灣在飲食文化上的差異。

現在，日本人與台灣人之間的跨國婚姻越來越多，從相識、結婚到擁有自己的家庭，不管住哪裡，台日間的文化差異可能不斷地上演，料理就是其中一項吧。這部電影是以台灣料理為中心，描寫父母親、我和妹妹的家庭故事。我想台灣的觀眾們也可以透過這部電影，去看到台日關係的縮影，如此緊密地相連著。

我想台灣文化對日本文化的影響之一，吃飯就是其中的具體例子。台灣的家庭比日本人還要重視吃飯，這是因為台灣人的價值觀裡面把「家人」放在第一位。為了讓家人吃到熱騰騰的飯菜，每戶人家的母親在料理上就費盡了心思。而且，能夠把家人聚集在一起的就是吃飯了，這也是台灣人說的「團圓飯」吧。

希望這部電影也能夠喚起每一位觀眾的記憶味蕾，從日復一日的家常飯菜裡，想起家人的牽絆，珍惜自己擁有的平凡幸福。因為，身為家人可以一起走到什麼時候，誰都不知道。我的父母親雙雙早逝，但是家人一起吃過的每一道飯菜，對現在的我來說，是與雙親最珍貴的回憶，也是母親對我和妹妹無微不至的照顧。

電影的拍攝場景，日本的部分是在東京與母親的故鄉石川縣金澤市和中能登町進行，台灣的部分則是在台南進行。以美食之都聞名的台南，充滿歷史感的街道建築，還能吃到許多台灣料理，在拍攝期間，讓演員和劇組人員最感動的，莫過於台南人的濃厚人情味了。

還有，希望觀眾到電影院觀賞時，可以注意石川縣中能登町的風景，這裡是我母親的姓氏「一青」的起源，一整片的田園上覆蓋著皚皚白雪，能夠體會到日本農家之美。

如果觀賞完這部電影，能夠對台南與石川的風景留下印象，還有讓觀眾們興起了「想吃媽媽煮的菜」、「打個電話回家吧」、「想為孩子們煮一桌好菜」等的念頭，從不同的立場去重新思考與家人的關係，我就覺得非常值得了。

在平靜的日常生活中，有歡笑，有淚水，也有悲傷的場面。在電影的尾聲，會出現我們一家人的合照，沒有收錄在書裡，所以有興趣的觀眾們，一定要看到最後的最後喔。台灣是父親的故鄉，對我來說與日本同樣重要，親情是共通的語言，希望台灣的觀眾們也能夠多多支持這部電影。

5月14日就是母親節了，歡迎台灣的觀眾們帶著家人，一同到電影院觀賞《媽媽，晚餐吃什麼？》，感受親情的溫度吧！

一青妙小姐本人要傳達給大家的訊息於 哈日劇 粉絲專頁

媽媽，晚餐吃什麼？(ママ、ごはんまだ?)電影預告

片中出現台南畫面安平古堡、林百貨、赤崁樓、總爺藝文中心、兌悅門、鴨母寮市場、筑馨居老屋等

無論是在多麼艱困的時候，和枝每天都堅持親自下廚，烹調女兒最喜愛的台灣菜。母親的料理加深了家人間的羈絆，也為鄰居親友帶來幸福。後來，和枝因病去世，讓兩個女兒走出傷痛的，依然是冰箱裡最後一餐媽媽的味道。在母親病逝後20年，姊妹倆在石川縣中能登町的母親墓前知曉了媽媽的秘密，妙因為某個念頭的驅使，動身前往睽違已久的第二故鄉「台灣」……究竟在媽媽留下來的食譜裡，隱藏什麼樣的心意呢？

電影預告中出現的台南場景

火車站

赤崁樓

神農街與藥王廟

神農街與康樂街交叉口

鴨母寮市場

宮後街

/ 小編曾住在宮後街十幾年的時光....這幕真有感 /

筑馨居

總爺藝文中心

自PTT台南版整理資訊：https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1491928872.A.C3A.html

主題曲：一青窈 / 空音(そらね) MV

空音(そらね) 作詞：一青窈 作曲：武部聡志

母に添ひし歩く夏の
蜃気楼みたいな眩い日々
いつの間にか
心の奥隠してしまった言葉
なぜにうまく なぜにできず
戸惑う僕は伝書鳩
泣いていいよ 泣いていいよ
聞こえるは青き風
君はいいこ きみはいいこ
あれは空音か君の声か

開けられない扉の前
行きつつ戻りつ
にわかの雨。
本の棚の背表紙たち
語って
何もかもを
なぜに声に
なぜに出せず
黙ったままでいたのか
泣いていいよ 泣いていいよ
聞こえるは青き風
君はいいこ きみはいいこ
あれは空音か
君の声か

君はいいこ きみはいいこ
あれは空音か
君の声か
うたた寝にみた幻か

一青妙自傳著作改編電影《媽媽，晚餐吃什麼？》 以日本媽媽的台灣料理牽起動人的親情 妹妹一青窈獻唱主題曲 5月12日 暖心上映

日本、台灣均有高知名度的一青妙、一青窈姊妹，她們的家族物語將首次搬上大銀幕！一青妙兩本家族自傳性作品《我的箱子》、《日本媽媽的臺菜物語》，曾引起台日兩地讀者廣大迴響，現改編成電影《媽媽，晚餐吃什麼》，由《秘密》木南晴夏、《珍遊記》藤本泉飾演一青姊妹，金馬獎最佳男配角的台灣演員吳朋奉飾演兩姊妹爸爸顏惠民，實力資深女演員河合美智子飾演媽媽一青和枝。電影中描繪出由日本人媽媽寫下的一道道台灣料理的食譜筆記，憑藉美食傳遞雋永不變的親情，《媽媽，晚餐吃什麼》將於母親節5月12日，動人獻映。

跨界活躍的一青妙，身兼作家、女演員、牙醫，且擔任台南親善大使、石川縣中能登觀光大使，致力於日台文化交流。第一次著作被改編成電影，一青妙表示：「這部電影是透過母親的料理，描繪母親跟父親人生一路充滿波瀾萬丈的故事。每天都能吃到媽媽為我們用心製作料理，有許多料理的趣事更有充滿著媽媽為我們著想的心意。對台灣人來說，與家人一起吃飯的時間是十分重要的。希望透過這部電影，重新讓大家想起與家人一團和氣、快快樂樂地一起吃飯是多麼重要與令人開心的事情。且這部電影可能還會讓大家食指大動。」

既然是家族故事電影，妹妹一青窈也為《媽媽，晚餐吃什麼？》演唱親自作詞的主題曲「空音」；創作時，心裡滿懷對母親的思念與對姊姊一青妙的感激，一青窈表示：「這首歌是想著姊姊的心情創作的。媽媽過世後，姊代母職，但身為一個女人，也會有想撒嬌的時候。這首歌是希望成為初夏的風輕撫著綠葉，也撫摸大家的頭。」藉由這首曲子好好稱讚辛苦的姊姊，表達這些年來的感激。日前日本上映時，演員們在戲院與觀眾進行問候宣傳，當一青窈演唱主題曲「空音」，女演員紛紛哭成一團，女主角木南晴夏表示：「這首歌是一青窈對姊姊一青妙所演唱，自己在電影中飾演一青妙，更能夠深刻感受的她們的姊妹情深。」

《媽媽，晚餐吃什麼》獲得產經新聞4分、日本知名電影情報「映畫.com」3.8分的評價，口碑不俗，結合美食與家族故事，引起廣泛共鳴。電影描述母親一青和枝與父親顏惠民戲劇性的邂逅後，母親獨身一人嫁到台灣，面臨飲食與文化差異的種種挑戰，天天認真學習台灣料理，融入台灣生活。之後全家移居日本東京後，父親因病早逝，母女三人相依為命，和枝如何獨自帶著兩女一青妙、一青窈生活，以及一青妙、一青窈的青春成長故事，電影藉由一道道台灣家庭料理，牽起一青家族與台灣、日本的故鄉情緣。電影跨海三地取景，捕捉東京、石川縣、台南的風光與人情。

原著作者一青妙也預計將來台宣傳本片，詳情與更多上映消息將陸續公布，請上車庫娛樂粉絲團 https://www.facebook.com/garageplay.tw